Jeudi 31 octobre 2013 à 19 h 30 : Soirée lecture de poésie à deux voix

sans-nomUne soirée de lecture du recueil de Patricia Tenório (Brésil), Sans nom/Fără nume, écrit en français, avec la collaboration d’Isabelle Macor-Filarska.

Le huitième livre de l’écrivain brésilien Patricia Tenorio vient consolider son chemin à travers le monde des mots, depuis 2004, il y a presque dix ans. Cette fois-ci, des histoires, des poèmes et des chroniques publiées, la plupart, de ses sept livres précédents apparaissent ici dans d’autres langues : en français (traduction faite par l’auteur en collaboration avec la traductrice et poète française Isabelle-Macor Filarska) et en roumain (traduit par la traductrice et poète roumaine Flavia Cosma).

Avec l’empreinte de la Maison d’édition Roumaine Ars Longa, Sans nom/ Fără nume vient pour répondre au désir de chaque artiste de communiquer avec l’Autre, avec « différentes artistes » dans « différentes langues ».

 

Patricia Tenório
L’auteur est née (1969) et vit à Recife – PE, Brésil. Elle écrit des poésies, des romans, des contes depuis 2004. Elle a publié sept livres :
O major – eterno é o espírito (Le major – eternel est l’esprit), 2005, biographie romancée, Mention d’honneur dans les Prix littéraires de la Ville de Recife (2005) ;
As joaninhas não mentem (Les coccinelles ne mentent pas), 2006, fable, Meilleur Roman Étranger de l’Accademia Internazionale Il Convivio, Italie (2008) ;
Grãos (Grains), 2007, des contes, des poèmes et des chroniques, Prix Dicéa Ferraz – UBE-RJ  (2008) ;
A mulher pela metade (La femme à moitié), 2009 (fiction) ;
Diálogos (Dialogues), petites histoires, et D´Agostinho (D’Augustin), poèmes, 2010 ;
Como se Ícaro falasse (Comme sIcare parlait), fiction, Prix Vânia Souto Carvalho – APL-PE (2011), 2012.

Elle vient de gagner le Prix Marly Mota – UBE (Union Brésilienne des Écrivains) – RJ (Octobre, 2013) pour l’ensemble de son travail culturel.

Blog : www.patriciatenorio.com.br (dans lequel elle dialogue avec différentes artistes dans différentes langues).
Email : patriciatenorio@uol.com.br

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s